7 переводных романов, которые стали событием 2017 года

7 переводных романов, которые стали событием 2017 года

26.12.2017 • 10 950 просмотров

Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction 2017 — это главное книжное событие года, где лучшие издательства мира представляют свои новинки. В статье речь пойдет о семи переводных романах, которые стали событием на этом мероприятии.

  1. «Вот я», Джонатан Сафран Фоер

Это новый долгожданный роман американца Джонатана Сафрана Фоера, который он написал через 11 лет после своего триумфального «Жутко громко и запредельно близко». Он рассказывает о разладе двух супругов Джейкоба и Джулии, которые прожили в браке 16 лет и родили трех сыновей. Пишут, что Фоеру блестяще удалось описать ежедневные пытки семейного разрыва. Тонко, с умом он обнажает сущность человеческих отношений. «Одиночество ощущалось ими с доселе невиданной остротой, каждый оказался наедине со своими страхами». Надеюсь, читая, мы сможем посмотреть и на свою жизнь по-новому и главное — «увидеть зазор — между жизнью желаемой и жизнью проживаемой».

  1. «Уникальный экземпляр», Том Хэнкс

Двукратный обладатель «Оскара», популярный и любимый всеми нами актер Том Хэнкс оказался не менее талантливым писателем. И вот впервые на русском мы можем прочитать его 17 рассказов. Стивен Фрай пишет, что «одни рассказы в этой книге заставят вас хохотать в голос, другие — растрогают до слез. Время и место действия, а также авторская манера отличаются от истории к истории, неизменно одно: искренняя радость прирожденного сочинителя. Сказать, что я восхищен, — это ничего не сказать». Ужасно хочется тоже посмеяться в голос, растрогаться до слез, ну и очень любопытно, что же написал мой любимый актер — буду читать обязательно.

  1. «Картина мира», Кристина Бейкер Клайн

Молодая американская романистка и тезка главной героини — Кристина Бейкер Клайн —рассказывает о реальной дружбе известного американского художника Эндрю Уайетта и Кристины Олсон, которую он изобразил на своей знаменитой картине «Мир Кристины». Их дружба длилась почти 20 лет. Кристина была старше Уайетта почти вдвое и всю жизнь провела в стенах родительского дома — тяжелая болезнь в детстве лишила ее способности ходить. Но это не помешало ей и художнику на многие годы стать ближайшими друзьями, собеседниками и родственными душами. В книге реальные факты переплетаются с вымыслом — автору очень тонко удалось передать характеры главных героев и магию их взаимоотношений.

  1. «О чем весь город говорит», Фэнни Флэгг

Новый роман американской писательницы Фэнни Флэгг о городе, которого не существует — она придумала его сама. В нем живут герои многих ее книг, например, персонажи ее знаменитых «Жареных зеленых помидоров». Вы читали этот роман? Мне он очень понравился. Флэгг — великолепная рассказчица. В новой книге она создала целый мир, который населяет вселенная ее персонажей, раскиданных по разным книгам писательницы. А еще при городке есть кладбище, на котором происходит нечто странное и удивительное… Ужасно хочется почитать.

  1. «История о пропавшем ребенке», Элена Ферранте

Этот роман поистине долгожданный — для тех, кто прочитал первые три части «Неаполитанского квартета» и следил, когда же выйдет заключительная — четвертая — «История о пропавшем ребенке». Издательство «Синдбад» специально приурочило выход последнего тома к ярмарке «Нон-Фикшен 2017». Напомню, что эти книги — история жизни двух девчонок из бедного неаполитанского квартала — Лилу и Лену. Четвертая книга вышла, и наконец-то все тайны раскроются, все пазлы сложатся, и мы узнаем, как же все-таки Лилу и Лену распорядились своими жизнями.  

6,7. «Вторая жизнь Уве» и «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения», Фредрик Бакман

Новинка, представленная на ярмарке, — это вторая книга шведского писателя Фредрика Бакмана «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения». Но я не удержалась и купила еще и «Вторую жизнь Уве». Говорят, что это удивительно трогательные, смешные, согревающие книги специально для зимней погоды и новогодних праздников. «Вторая жизнь Уве» про угрюмого, сварливого, неуживчивого пожилого чудака, у которого оказывается большое доброе сердце. Эта история о втором шансе и том, как сильно жизнь одного человека может повлиять на жизни многих других. Второй роман Бакмана про одинокую 8-летнюю девочку Эльсу и ее эксцентричную бабушку. Вокруг считают, что бабушка «съехала с катушек», но для Эльзы она — супергерой и самая лучшая подруга. «Вы будете читать эту книгу с улыбкой на губах и комком в горле», — вот как пишут про новый роман Бакмана. С нетерпением жду, когда смогу погрузиться в эту трогательную сказку.

Другие статьи автора

Оставить комментарий